Примеры употребления "In this" в английском с переводом на русский

<>
Please refrain from smoking in this room. Пожалуйста, воздержитесь от курения в данной комнате.
Nothing ever happens in this old village. В этой старой деревеньке никогда ничего не происходит.
Some believe Nessie lives in this lake. Некоторые верят, что в этом озере живёт Несси.
There is too much furniture in this room. В этой комнате слишком много мебели.
There's a hole in this bucket. В ведре дырка
You can smoke in this room. Можешь курить в этой комнате.
Pickpockets may operate in this area. В этом районе могут работать воры-карманники.
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration. Мы встречаем похожие затруднения, когда заменяем в этой конфигурации прямоугольники на треугольники.
I'd rather stay home than go out in this weather. Я бы лучше остался дома, а не шёл на улицу в такую погоду.
They cannot do without camels in this country. В этой стране не обойтись без верблюдов.
They usually sleep in this room. Они обычно спят в этой комнате.
There are many birds in this park. В этом парке много птиц.
There is a TV in this room. В этой комнате есть телевизор.
Can you identify the man in this picture? Вы узнаёте человека на картинке?
His name is known to everybody in this area. Его имя знают все в этих местах.
Stamps are not sold in this store. Марки в этом магазине не продаются.
People living in this area are dying because of the lack of water. Люди, живущие в этом районе, умирают из-за недостатка воды.
His name is known to everyone in this town. Его имя известно всем в городе.
The writer's furniture is all shown in this museum. В этом музее демонстрируется вся мебель писателя.
Is there central heating in this building? В этом здании есть центральное отопление?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!