Примеры употребления "In this" в английском

<>
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration. Мы встречаем похожие затруднения, когда заменяем в этой конфигурации прямоугольники на треугольники.
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment. При прочих равных условиях температура является в этом эксперименте самым важным фактором.
They are manufacturing TV sets in this factory. На этом заводе производят телевизоры.
Everything is very expensive in this store. В этом магазине все очень дорого.
We have lived in this town for five years. Мы прожили в этом городе пять лет.
The figures in this table are shown in thousands. Цифры в этой таблице показаны в тысячах.
Chances of promotion are slim in this firm. В этой фирме почти нет возможности продвижения по службе.
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them. По рецепту были орехи, но я их не положил/а, потому что у Делии на них аллергия.
Meat won't keep long in this heat. На такой жаре мясо долго не сохранится.
Are there any English magazines in this library? В этой библиотеке есть журналы на английском языке?
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs. В этом мире есть люди всех цветов, манер и обычаев.
All you have to do is fill in this form. Всё что тебе нужно сделать, это заполнить этот бланк.
I'd rather stay home than go out in this weather. Я бы лучше остался дома, а не шёл на улицу в такую погоду.
You can smoke in this room. Можешь курить в этой комнате.
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school. В школе 41 учитель и около 800 учеников.
There are more than 50,000 books in this library. В этой библиотеке более пятидесяти тысяч книг.
There is no factory in this village. В этой деревне нет завода.
Nothing ever happens in this old village. В этой старой деревеньке никогда ничего не происходит.
It's the highest building in this city. Это самое большое здание в городе.
Hatreds never cease by hatreds in this world. Ненависть в этом мире никогда не победить ненавистью.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ