Примеры употребления "Implemented" в английском с переводом "реализовывать"

<>
показать все
No options have been implemented Никакие параметры не реализованы
Unfortunately, that agenda was never implemented. К сожалению, эта повестка дня не была реализована.
The game is implemented on different platforms: Эта игра реализована на разных платформах:
Most important, it should be implemented quickly. Самое важное, этот шаг должен быть быстро реализован.
The following frameworks are implemented in AX 2012: В AX 2012 реализованы следующие структуры.
The feature is implemented on the following documents: Функция реализована в следующих документах:
A new financial dimension framework has been implemented. Реализована новая структура финансовых аналитик.
But little has been implemented, owing to rampant corruption. Но было мало реализовано, в связи с безудержной коррупцией.
A rapidly implemented, national-scale solution would be ideal. Быстро реализованное, национальное решение было бы идеально.
It all depends on how the ideas are implemented. Все зависит от того, как эти идеи реализовать на практике.
Fourteen projects have been successfully implemented from the platform. 14 проектов, разработанных с помощью этой платформы, уже успешно реализованы.
If implemented, his innovative idea would reduce homeowners’ leverage. Если бы эта инновационная идея была реализована, она бы сократила степень использования заемных средств домовладельцами.
Increase your profit using refback functionality we have implemented. Увеличивай свою прибыль с реализованным функционалом «Рефбэк».
MailTips are implemented as a web service in Exchange 2013. Подсказки реализованы в виде веб-службы в Exchange 2013.
This functionality has been implemented in the following source documents: Эта функция была реализована в следующих документах-источниках.
Security is implemented by using security groups and security keys. Безопасность реализована с помощью групп безопасности и защитных ключей.
The deny functionality has been implemented as a security measure. Этот запрет был реализован как мера безопасности.
The configuration options in the following table are not currently implemented. Параметры конфигурации в следующей таблице в данный момент не реализованы.
A four-point agenda for economic revitalization should then be implemented. В дальнейшем ему следует реализовать программу экономического оживления, состоящую из четырёх пунктов.
A new calculation engine for calculating time registrations has also been implemented. Модуль нового расчета для расчета регистрации времени также реализован.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ