Примеры употребления "Human" в английском с переводом "человеческий"

<>
Parrots often imitate human speech. Попугаи часто подражают человеческой речи.
The dots exhibit human qualities. Точки выражают человеческие качества.
But yet, it was human. Но было в этом что-то человеческое.
Those are basic human values. Это - фундаментальные человеческие ценности.
Human factors in economic development Человеческий фактор экономического развития
responsibility is a human institution. Ответственность - человеческое установление.
I deal in human fulfillment. Я занимаюсь исполнением человеческих желаний.
What about our human ancestry? Так кто же наш человеческий предок?
Law is a human institution; Закон - человеческое установление.
It needs human body heat. Ему нужно тепло человеческого тела.
Conservation With a Human Face Природопользование с человеческим лицом
How Culture Shapes Human Evolution Как культура формирует человеческую эволюцию
But human predators are different. Но хищники человеческого рода отличаются от животных.
Human beings into lampshades, books. Человеческая плоть на абажуры и переплёты.
Education, human resources are important. Образование, человеческие ресурсы также важны.
This baby is a human body: Этот ребёнок - это человеческое тело:
We are seeking normal human brains. Мы искали нормальные человеческие мозги.
After all, human knowledge is increasing. В конце концов, человеческие знания увеличиваются.
Accident has always shaped human destiny. Случайные события всегда формировали человеческую судьбу.
Supporting Human Embryonic Stem Cell Research В поддержку исследований стебельных клеток человеческого эмбриона
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!