Примеры употребления "Hospitals" в английском с переводом "больница"

<>
I hated hospitals before tonight. До сегодняшнего дня ненавидела больницы.
Hospitals got phone banks going. Больницы совершают обзвон.
Hospitals used as “torture centers” Больницы используются в качестве «мест для пыток».
There are hospitals in Inverness. Там есть больницы.
Hospitals, veterinary clinics, research laboratories. В больницы, в ветеринарные лечебницы, в исследовательские лаборатории.
In hospitals, they are security issues. В больницах - это вопрос безопасности.
And it is not just hospitals. И это не только больницы.
We work with many different hospitals. Мы работаем с больницами.
But I called round the hospitals. Но я обзвонил больницы.
In hospitals, for new medical instruments; В больницах для новых медицинских инструментов;
You run hospitals, not health spas. Ты руководишь больницами, не курортами.
I run hospitals, not health spas. Я управляю больницами, а не курортами.
There are no hospitals in nature. В природе нет больниц.
Who will build or re-build hospitals? Кто будет строить или восстанавливать больницы?
Telex the hospitals for patients that fit. Отправим запрос в больницы на пациентов, подходящих под описание.
Also notify the bomb squad, hospitals, fire department. Уведомите саперную группу, больницы и пожарных.
They made all those schools, cultural centers, hospitals. Строим такие школы, дома культуры, больницы.
Drug-resistant bacteria kills, even in top hospitals. Дaжe в самых лучших больницах бывают фатальные исходы от лекарственно-устойчивых бактерий.
Please tell us the process to invoice hospitals. "Пожалуйста, изложите нам процесс выставления счёта больнице."
X-rays, useful when you go to hospitals. Рентгеновское излучение полезно, когда вы идете в больницу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!