Примеры употребления "Have" в английском с переводом "обладать"

<>
Phoenix tears have healing powers. Слёзы феникса обладают целительной силой.
Their tears have healing powers. Их слезы обладают целебными свойствами.
I have local knowledge, street smarts. Я знаю местные нравы, обладаю уличной смекалкой.
World currency standards have enormous inertia. Мировые валютные стандарты обладают огромной инертностью.
We have this incredible excess capacity. Мы обладаем невероятным резервом мощностей.
Of those, seven have nuclear weapons. Из них 7 стран обладают ядерным оружием.
Fabricants have no such memories, Archivist. Фабрикаты не обладают такими воспоминаниями, Архивист.
It's believed to have healing powers. Есть поверье, что он обладает излечивающей силой.
They are believed to have magical powers. Считается, что они обладают магической силой.
It seems to have its "own will." Кажется, что он обладает "собственной волей".
All of us here have great minds. Все мы здесь обладаем большими умственными способностями.
It's difficult to have great ideas. Трудно обладать великими идеями.
Memorialized accounts have the following key features: Аккаунты в памятном статусе обладают следующими основными характеристиками:
Besides, each expert can have its own settings. Кроме того, каждый советник обладает своими собственными настройками.
Have body structures that are fragile and diverse Обладают хрупкой и разнородной структорой
All the others have been all those three. Другие избранники обладали всеми тремя качествами.
But they have qualities we'd all recognize. Но они обладают качествами, которые мы все сразу узнаем.
Besides, every indicator can have its own settings. Кроме того, каждый индикатор обладает своими собственными настройками.
They have excellent universities and capable financial institutions. Они обладают великолепными университетами и дееспособными финансовыми институтами.
Chimpanzee troops have different cultures in different troops. Стаи шимпанзе обладают различной культурой в различных стаях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!