Примеры употребления "Growing" в английском с переводом "расти"

<>
показать все
His business is growing rapidly. Его бизнес быстро растёт.
wired, wireless is growing exponentially. проводная и беспроводная связь - всё это растёт экспоненциально.
The growing anxiety is understandable. Растущее беспокойство является понятным.
It's growing, and diversifying. Она растет и диверсифицируется.
And it's still growing. И дерево продолжает расти.
South Korea’s Growing Soft Power Растущая мягкая сила Южной Кореи
Hair growing like a Chia Pet. Волосы растут, как сорняк.
And the food banks are growing. И эти хранилища растут.
Growing all tall and getting muscles. Растешь ввысь и набираешь мускулатуру.
But growing inequality is not inevitable. Но растущее неравенство не является неизбежным.
Hey fatty, your potbelly's growing. Эй, толстяк, твое пузо всё растет.
The US tradable sector is growing. Торговый сектор США растет.
Yet Egypt's population is growing. Между тем население Египта растет.
I was a gymnast growing up. Я была гимнасткой, когда росла.
These growing environmental risks are complex. Эти растущие экологические угрозы являются сложными.
Child neglect and homelessness are growing. Детские беспризорность и бездомность растут.
Can you see how it's growing? Видите, как он растет?
Moreover, that disparity is growing over time: Более того, это неравенство растет со временем:
Here [among the poorest], population is growing. Здесь же народонаселение растёт.
Why is Islamic law growing in importance? Так почему же растет значимость исламского закона?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ