Примеры употребления "Golden Boy" в английском с переводом на русский

<>
You better watch out for me, golden boy. Лучше не спускай с меня глаз, золотой мальчик.
We don't mention D August because he's the golden boy of our program and we're all busy, you know, licking his anus, his balls, and his taint. Мы не упоминаем Ди Огаста, так как он - "золотой мальчик" курса, и мы все, как вы знаете, лижем его анус, его яйца и его просак.
Good luck with that, golden boy. Удачи тебе в этом, золотой мальчик.
My pure little golden boy. Мой бедный, маленький золотой мальчик.
He's our golden boy, 18 years old. Он наш золотой мальчик.
The golden boy with his perfect face. Золотой мальчик с идеальным лицом.
The only thing I've read about your big brother, Lyman, has made him out to be congress' golden boy. Единственное, что я читал о твоем старшем брате - Лайман сделал его золотым мальчиком конгресса.
Sorry, golden boy. Прости, золотой мальчик.
Tony Croft was kind of a golden boy from Harvard School of Architecture. Тони Крофт - Золотой мальчик, из Гарвардского архитектурного колледжа.
Are you sure golden boy is up to the task, Cap? Вы уверены, что наш золотой мальчик справится с заданием, капитан?
I said I would write a tribute to the Golden Boy. Я сказал, что напишу хвалебную песню для золотого мальчика.
I'm their golden boy. Я их золотого мальчика.
Golden boy whiffed big. "Золотой мальчик" облажался.
And there's no better cure for your little crush on golden boy. И нет лучшего лекарства от твоей влюблённости в золотого мальчика.
He's my golden boy. Он мой золотой мальчик.
Oh, oh, I'm sorry, 'cause you're perfect, aren't you, golden boy? Ой, простите, ты же у нас идеал, не так ли, золотой мальчик?
Think you can handle that kind of pressure, golden boy? Справишься с такой ответственностью, золотой мальчик?
Brad was always the golden boy, always got what he wanted. Брэд всегда был золотым мальчиком, всегда получал то, чего хотел.
What about you, golden boy? А ты, Золотой мальчик?
You're the golden boy now, huh? Ты золотой мальчик сейчас, да?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!