Примеры употребления "Force" в английском с переводом "силы"

<>
показать все
An impact of some force. Удар значительной силы.
Sense and Nonsense about Disproportionate Force Разумное и абсурдное о непропорциональности силы
Such a force is dangerous nonsense. Такие силы - опасная бессмыслица.
One is the limited use of force. Один из них заключается в ограниченном применении силы.
All right, okay, Thunderballs, versus Strike Force. Итак, "Шаровые молнии" против "Силы страйка".
But humanity is not humanised without force. Но человечество не сделаешь человечным без силы.
Roy Howe, Jeff, Air Force Reserve Liaison. Рой Хоу, Джефф, резерв Воздушных Сил.
So, chemistry is dominated by the electromagnetic force. В химии преобладают электромагнитные силы.
Star Wars: The Force Awakens, the WIRED Review Обзор Wired: «Звездные войны: Пробуждение Силы»
Will an international force hunt down suicide bombers? Разве смогут поймать международные силы подрывателей-самоубийц?
Military force has played a role as well. Также свою роль играют вооруженные силы.
That's the U.S. Air Force Museum. Музей военно-воздушных сил США.
I have encountered a vergence in the Force. Я нашел точку сосредоточения Силы.
the use of force when and where necessary. использовании силы, когда и где это необходимо.
Reading the indicator to find the driving force Работа с индикатором и поиск движущей силы
But biting satire is better that physical force. Но ведь кусачая сатира всегда лучше физической силы.
Not enough net force to achieve aerodynamic lift. Этой силы не достаточно для того чтобы достичь аэродинамического подъёма.
First, resorting to force is simply not realistic. Во-первых, применение силы является просто нереалистичным.
· a monopoly over the use of legitimate force; · монополия на использование законной силы;
• the level of participation in the labor force; • доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ