Примеры употребления "Flying" в английском с переводом "лететь"

<>
Where are you flying to? Куда вы летите?
I'm flying to Hanoi tomorrow. Завтра я лечу в Ханой.
I'm flying home in style. Я лечу домой стильно.
We were flying about six hours. Мы летели около шести часов.
All right, Blu, you're flying! Отлично, Голубчик, ты летишь!
Buttons goes dancing, "" High flying buttons. "Кнопка идёт танцевать", "Кнопка летит высоко".
I'm flying straight to Teesside. Я лечу прямо в Тиссайд.
Kent's now flying down the field. Кент просто летит через поле.
Our plane was flying above the clouds. Наш самолёт летел над облаками.
Just high beams and a flying head. Только дальний свет и летящую голову.
A plane is flying above the city. Самолёт летит над городом.
Our plane is flying toward the south. Наш самолет летит на юг.
Perseus flying to the rescue of Andromeda. Персей, летящий на спасение Андромеды.
Digger, why are you flying like that? Копуша, почему ты так летишь?
I saw a flock of birds flying aloft. Я видел стаю птиц, летящих в небе.
And we are flying it, or trying to. Но мы всё же летим, или пытаемся.
I'm flying high, hiding in the sun. Я лечу себе в вышине, прячусь за солнцем.
Flying all the way to England in that? Лететь на этом до самой Англии?
A team of plastic surgeons is flying in. Сюда летит команда пластических хирургов.
You guys are flying a private to Italy, huh? Летите чартером в Италию?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!