Примеры употребления "Finishing" в английском с переводом "заканчивать"

<>
Finishing some stuff for work. Заканчивает что-то для работы.
You better start finishing the tree. Тебе лучше заканчивать наряжать елку.
I was here, finishing up some work. Я была здесь, заканчивала кое-какую работу.
Finishing mine gave me a thunderous erection. Когда я закончил свой, эрекция была зубодробительная.
Stop talking and do the finishing stretches. Хватит болтать, заканчивай упражнения на растяжку.
Well, I'm just finishing off packing. Я заканчиваю паковать вещи.
I honor my father by finishing his work. Я почту честь своего отца, закончив его работу.
You will be finishing work at four, right? Ты в четыре заканчиваешь?
We'll plan on finishing our work tomorrow. Мы планируем закончить нашу работу завтра.
I was planning on finishing on a dance . Я планировал закончить танцем.
Something that they felt like making, coding and finishing. Что-то, что они просто хотят сделать, написать, закончить.
I'm just finishing up the 2d coat now. Я как раз заканчиваю второй слой.
You got a knack for finishing people's sentences, lady. А вы профи в заканчивании фраз за других.
I'm just finishing up installing a new speaker system. Я только что закончил устанавливать новую акустическую систему.
I'm just finishing up here at work, all right? Я заканчиваю работу, хорошо?
The rain prevented us from finishing our game of tennis. Из-за дождя мы не закончили нашу игру в теннис.
Hey, Scouts You mind finishing your little Family Feud huddle? Эй скауты, может закончите свои семейные распри?
After finishing his epidural stitches, he had an acute myocardial infarction. Как только я закончил накладывать швы, у него развился острый инфаркт миокарда.
She began writing a report at eight, finishing it at twelve. Она начала писать отчет в восемь, и закончила его в двенадцать.
I was just finishing up the paint job on the nursery. Я только что закончил красить в детской комнате.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!