Примеры употребления "Finding" в английском с переводом "находить"

<>
Finding planets around other stars Находя планеты вблизи других звезд
Finding his office was easy. Найти его офис было просто.
Finding your friends on Instagram: Как найти своих друзей на Instagram:
Finding your ad account ID Как найти идентификатор своего рекламного аккаунта
Not finding what you need Не нашли то, что искали?
Second, negotiators are finding common ground. Во-вторых, переговорщики начинают находить общий язык.
Finding the Reset Button in London Как найти в Лондоне кнопку перезагрузки
Thanks a million for finding him. Огромное спасибо, что нашел его.
Finding a Horcrux every other day? Находить каждый день по крестражу?
Learn more about finding your user ID. Узнайте, как найти свой идентификатор пользователя.
Finding the right balance is not easy. Найти правильный баланс непросто.
And we're finding amoebas like this. И мы находим подобных амеб.
Good luck finding 14 virgins these days. Удачи в нахождении девственников в наши дни.
Finding your campaign ID in your URL Как найти идентификатор кампании в URL-адресе
I just remember them finding his body. Помню только, как нашли его тело.
Finding your ad ID in your URL Как найти идентификатор рекламы в URL-адресе
Finding the right mix will not be easy. Найти действенные пропорции изменений будет нелегко.
I had some trouble in finding his house. Я с трудом нашел его дом.
Finding your ad set ID in your URL Как найти идентификатор группы объявлений в URL-адресе
The rendezvous is basically us finding the telescope. Рандеву состоит в нахождении телескопа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!