Примеры употребления "Filled" в английском с переводом "заполнять"

<>
Lyceum is filled to 120%. Лицей заполнен на 120%.
Number of filled ad requests Число заполненных запросов рекламы
Hot tubs filled with Cristal. Горячая ванна, заполненная шампанским "Кристалл".
He filled all of my cavities. Он заполнил все мои полости.
I filled out a lancer application. Я заполнила заявление на поступление в Лансер.
These clipboards are filled with numbers. Эти буферы обмена заполнены числами.
She filled her bag with apples. Она заполнила сумку яблоками.
I filled that hole she left. Я заполнил ту дыру, которую она оставила.
Hollow core slugs filled with buckshot. Пустые гильзы, заполненные дробью.
The Andrew coffees filled a void. Кофе-брейки с Эндрю заполняли пустоту.
I filled out an application last Monday. Я заполнила заявление в понедельник.
You filled out an application for me? Ты заполнила за меня заявление?
Cursor dragged down, cells filled with formula Указатель перетащен вниз, ячейки заполнены формулой
The place is filled with sand, Artie. Арти, это место заполнено песком.
There, too, Islamists have immediately filled it. Там также его сразу же заполнили исламисты.
I filled out the application for you. Я заполнила за тебя заявку.
Tom filled out the job application form. Том заполнил заявление о приёме на работу.
Broussard Syndicate moved in, filled that void. Пришёл синдикат Бруссард, заполнил эту пустоту.
Our warehouse is completely filled at present. Наши склады заполнены.
Some 4,000 positions must be filled. Предстоит заполнить около 4000 вакансий.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!