Примеры употребления "Fill" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4080 заполнять1720 заполняться944 заполнение356 наполнять341 восполнять79 заливка39 наполняться24 забивать12 начинять9 набивать8 заправлять8 заставлять5 насыпать2 восполняться2 пломбировать2 другие переводы529

показать все

Please fill out this form. Пожалуйста, заполните эту анкету.

Fill cells in a flash Мгновенное заполнение ячеек

Fill mademoiselle's glass, Charles. Наполни бокал мадемуазель, Чарльз.

Concatenate data with Flash Fill Объединение данных с помощью функции мгновенного заполнения

She wants me to fill in the blanks. Хочет, чтобы я восполнил пробелы.

Then, click Shape Fill and Picture. Выберите команду «Заливка фигуры», а затем — пункт «Рисунок».

His heart can't fill and pump blood normally. Его сердце плохо наполняется кровью.

He thinks I fill your head with all my witchy juju. Думает, я забью тебе голову всякими ведьминскими штучками.

Fact is, you gonna fill up full of bullets faster than any of 'em on account of you only got one good eye. На самом деле тебя начинят пулями быстрее, чем их, потому что у тебя только один глаз здоровый.

Well, then, fill the ballroom with police. Хорошо, тогда, набейте банкетный зал полицией.

He once huffed a whole can of butane gas, that stuff they use to fill lighters. Однажды он даже вынюхал целую банку газа бутана, того, которым заправляют зажигалки.

You put all those together, and you've got your story to fill in that gap that makes you keep coming back. Вы собираете всё это вместе, и вот вам история, которая всё объясняет. Но она заставляет вас возвращаться снова и снова.

And another person wrote, "I would fill a big bathtub with money and get in the tub while smoking a big fat cigar and sipping a glass of champagne." А другой написал: "Я насыплю полную ванну денег, залезу в неё, буду сидеть и курить большую толстую сигару, потягивая шампанское из бокала".

Print and fill it in. Распечатайте и заполните ее.

Fill out forms with AutoComplete Заполнение форм с помощью автозаполнения

I'll fill her ice trays. Я наполню её формочки для льда.

Fill the slide background completely Заполнение всего фона слайда

You're trying to fill in the blanks? Ты пытаешься восполнить пробелы?

Select Shape Fill and select a color. Нажмите кнопку Заливка фигуры и выберите нужный цвет.

Your lungs fill with graphite powder and you can't breathe. Твои лёгкие наполняются графитовой пылью и ты не можешь дышать.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ