Примеры употребления "Few" в английском с переводом "немногие"

<>
Yet few reflect and apologize. И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения.
Few expect that to happen. Немногие считают, что подобное может произойти.
Few students knew his name. Немногие ученики знали его имя.
a few are in politics. немногие ушли в политику.
Few countries score strongly here. Лишь немногие страны пришли в этой сфере к неплохим результатам.
~ Few chauffeurs travel with a valet. Немногие шоферы держат камердинера.
The few rich Haitians distrust Aristide. Немногие обеспеченные гаитяне не доверяют Аристиду.
Few people can realize their faults. Немногие люди могут признать свои ошибки.
A few analysts got it right. Лишь немногие аналитики правильно оценили ситуацию.
Few are betting on his succeeding. Лишь немногие делают ставку на то, что ему удастся добиться успеха.
Few among us stand as gladiators. Немногие среди нас гладиаторы.
Few state visits have lasting results. Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам.
Few countries have a neutral energy balance. У немногих стран есть нейтральный энергетический баланс.
Fifty years ago, few thought that possible. Пятьдесят лет тому назад в такую возможность верили лишь немногие.
Few students could understand what he said. Немногие ученики могли понять, что он говорил.
Few decision-makers seem aware of this. Похоже, немногие политики знают об этом.
Few could be described as wholehearted ideologues. Очень немногих из них можно охарактеризовать как подлинных идеологов.
Very few nonhuman mammals can imitate sounds. Очень немногие нечеловекообразные млекопитающие могут имитировать звуки.
Only a few understood what he said. Только немногие поняли, что он сказал.
Only a few students can read Latin. Лишь немногие студенты могут читать на латыни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!