Примеры употребления "Fatal" в английском с переводом "фатальный"

<>
показать все
He suffered a fatal stroke. Его постиг фатальный сердечный приступ.
An excess of anxiolytics can be fatal. Избыток транквилизаторов может быть фатальным.
Modern concrete structures have another fatal flaw. Современные бетонные сооружения имеют другой фатальный порок.
But for others the cold was fatal. Впрочем, для некоторых холод оказался фатальным.
Here the IMF made its fatal mistake. И в этот момент МВФ допустил фатальную ошибку.
The Fatal Myth of a Drug-Free World Фатальный миф о мире, свободном от наркотиков
Perhaps we should pay visit, and explain fatal error. Возможно, нам стоит наведаться и показать, что это фатальная ошибка.
Even so, the Commission's proposal has fatal shortcomings. Даже при таких условиях у предложения Комиссии есть фатальные недостатки.
Indeed, mental illnesses can be as fatal as physical ones. В самом деле, психические заболевания могут быть такими же фатальными, как физические.
Russia relies on oil and gas exports to a potentially fatal degree. Россия почти фатально зависит от экспорта нефти и газа.
But the fatal impact was probably the wound to his right temple. Но, фатальный, скорее всего, оказался удар в правый весок.
“And we must not commit the fatal error of destroying the state.” – А мы должны избегать фатальной ошибки разрушения государства».
What might trigger a fatal run on the dollar in world markets? Что же могло бы вызвать фатальную тенденцию развития доллара на мировых рынках?
That might not be a fatal crisis but it certainly isn’t very pleasant. Возможно, это – не фатальный кризис, но, безусловно, неприятно.
It turned out – the T-80’s Korzhina autoloader had a fatal design flaw. Оказалось, что система заряжания Т-80 «Корзина» имела фатальный изъян в конструкции.
Obviously, that would have been fatal if it had happened while the victim were still alive. Очевидно, что это было бы фатальным если бы случилось пока жертва была жива.
The decline of French influence in Europe is undeniable, but it is neither fatal nor desirable. Снижение французского влияния в Европе бесспорно, но оно не фатально, хотя и нежелательно.
The fatal human instincts of greed and hubris can be tamed only with some elementary ethical norms. Фатальные человеческие инстинкты жадности и высокомерия можно обуздать только некоторыми элементарными этическими нормами.
This burden may not be fatal, but it should make the tax cut vulnerable to several objections. Может быть, это бремя не является фатальным, но это должно сделать сокращение налога чувствительным к некоторым возражениям.
The Kuwaiti model may be risky, but the alternative - simply ignoring the need for change - could prove fatal. Пускай кувейтская модель является рискованной, зато альтернатива - просто игнорировать необходимость перемен - может оказаться фатальной.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ