Примеры употребления "Fall" в английском с переводом "осень"

<>
показать все
I prefer spring to fall. Я предпочитаю весну осени.
They got married last fall. У них была свадьба прошлой осенью.
I went hunting this fall. Я ходил на охоту этой осенью.
The leaves go brown in fall. Осенью листья становятся коричневыми.
Another nuclear danger looms this fall. Еще одна ядерная угроза ожидается осенью этого года.
Typhoons are frequent there in fall. Осенью там нередки тайфуны.
"Hey Cortana, when does fall begin?" "Привет, Кортана! Когда начинается осень?"
I went to America last fall. Прошлой осенью я был в Америке.
We moved here in early fall. Мы переехали сюда в начале осени.
Organise a workshop in the fall 2010. организация рабочего совещания осенью 2010 года;
I'm going to Paris this fall. Этой осенью я еду в Париж.
Coming this fall, the prequel to Philadelphia. Этой осенью, приквел к "Филадельфии".
And the poem is called, "Spring and Fall." Стихотврение называется "Весна и Осень".
By the fall, record labels were taking notice. К осени на них стали обращать внимание студии звукозаписи.
He was protesting a lumber mill last fall. Он участвовал в акции протеста на лесопилке прошлой осенью.
In the fall we harvest our summer crops. Осень мы собираем урожай наших летних зерновых.
Now, when Whitney leaves for college next fall. Когда Уитни уедет осенью в колледж.
We hope to have that built this fall. Надеемся, он выйдет этой осенью.
Vodka, Midsummer's Eve - new partner for the fall. Водка, летняя ночь - новый партнер на осень.
In the fall of 2004 I went to Darfur. Осенью 2004 я поехал в Дарфур.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ