Примеры употребления "Fall" в английском с переводом "падение"

<>
показать все
The Secret Policeman’s Fall Падение тайной полиции
But the fall is larger. Но падение в данном случае ощутимее.
And I started to fall. Я начал падение.
The biggest fall is political. Самое большое падение — политическое.
The fall of life expectancy. Падение продолжительности жизни.
From a fall during rhythmic gymnastics. От падения на художественной гимнастике.
The Fall of the Wall Revisited Вспоминая о падении Стены
Air cushion to support the fall. Воздушный слой смягчил падение.
The Rise and Fall of Meritocracy Подъем и падение меритократии
The Fall of the Language Curtain Падение языкового барьера
Green indicates rise, red indicates fall Зеленым отмечен подъем, красным отмечено падение
But, as usual, pride precedes a fall. Но, как и всегда, гордость предшествовала падению.
The Fall of the House of Murdoch Падение дома Мердока
The Decline and Fall of Political Europe Ослабление и падение политической Европы
Can Anything Slow the Dollar’s Fall? Можно ли замедлить падение доллара?
Thank God your hair broke your fall. Слава Богу ваши волосы сломал падение.
Hence the sharp fall in all EUR crosses. Отсюда и резкое падение всех пар EUR.
Obviously the fall must have knocked him unconscious. Очевидно, при падении он ударился и потерял сознание.
I was there at the Fall of Arcadia. Я был при падении Аркадии.
The fall was halted at 1.0580 (S1). Падение было остановлено на 1,0580 (S1).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ