Примеры употребления "Experiments" в английском с переводом "эксперимент"

<>
показать все
I started my own experiments. Затем я начала собственные эксперименты.
And so I did some experiments. Итак, я провёл несколько экспериментов.
So how the medical experiments go? Ну как проходят медицинские эксперименты?
I don't do experiments, normally. Обычно я не провожу экспериментов.
In spring 2013, experiments will continue. Весной 2013 года эксперименты продолжат.
His experiments came to a standstill. Его эксперименты зашли в тупик.
In science, we do experiments systematically. В науке мы ставим эксперименты систематически.
Trial experiments were conducted in 2005. В 2005 году были проведены пробные эксперименты.
Did the Viking experiments work right? Но правильно ли проводились эксперименты на «Викингах»?
They're a set of experiments. Это ряд экспериментов.
Join us on the earliest experiments. Поучаствуйте в самых ранних экспериментах.
Like the startle experiments, for example. Например, в экспериментах с испугом. Человека сажают на стул, подключают приборы для измерения
Experiments that hint of longer lives Эксперименты, обещающие долголетие.
A lot of good experiments in this. И много хороших экспериментов было проведено на эту тему.
So this is one of our experiments. Вот один из наших экспериментов.
So these are different experiments with that. И этому посвящены эти эксперименты.
I needed no models, drawings or experiments. Мне не нужны были ни модели, ни эскизы, не нужны эксперименты.
This morning, doctors report, experiments were conducted. Этим утром, по сообщению врачей, проводились следующие эксперименты.
They're doing medical experiments on little girls. Они проводят медицинские эксперименты на маленьких девочках.
After 10 years of experiments, I found it. И вот в результате 10 лет экспериментов я их нашёл.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ