Примеры употребления "экспериментах" в русском
Ты убиваешь людей в своих клинических экспериментах.
You're killing people with your clinical trials.
В экспериментах мы вводили мужчинам тестостерон.
So we, in experiments, have administered testosterone to men.
В некоторых экспериментах мы изменяем форму и размер окружения, как в эксперименте с нейронами места.
But on some trials, we could change the shape and size of the environment like we did with the place cell.
Раньше я частенько участвовал в медицинских экспериментах.
I used to get medical experiments done on me.
Во всех этих экспериментах была одна общая вещь:
Among all these experiments, there was one thing in common:
Как далеко вы продвинулись в ваших экспериментах по воскрешению, доктор?
In your, um, reanimation experiments, Doctor, how far would you say you were able to get?
Как и в экспериментах 1967 года, инфекционная РНК была синтезирована ферментативно.
Similar to the 1967 experiments, the infectious RNA was synthesized enzymatically.
Я читала об экспериментах, где использовались 700 ампер и тысяча вольт.
I've read of experiments where they used 750 amps and a 1,000 volts.
Например, в экспериментах с испугом. Человека сажают на стул, подключают приборы для измерения
Like the startle experiments, for example.
Крысы использовались человеком в разного рода экспериментах с 50-х годов прошлого века.
Rats have been used since the '50s last century, in all kinds of experiments.
В экспериментах с бегущей дорожкой крысы, похоже, делают нечто очень похожее на счет.
In the timed treadmill experiments, the rats appear to be doing something very much like counting.
Недавно даже писали о том, что учёные подумывают заменить в своих экспериментах крыс на политиков.
There was even a story recently that scientists had thought about actually replacing rats in their experiments with politicians.
Мы также хотим, чтобы узор предсказал те частицы, которые мы увидим при экспериментах на высоких энергиях.
And we want to use this picture to predict new particles that we'll see when experiments reach higher energies.
Я заработал недостаточно денег на тех тестах, чтобы оплатить кольцо, так что я участвую в других экспериментах.
Oh, I didn't make enough money from the shock tests to pay for the ring, so I got to do some more experiments.
И в 2004 году МАГАТЭ заговорила о небезопасных экспериментах в Южной Корее по производству плутония и обогащению урана.
And in 2004, the IAEA blew the whistle on South Korea's non-safeguarded plutonium and enrichment experiments.
«У нас есть очень много здоровых людей, которые изъявили желание участвовать в длительных экспериментах с искусственным сном, — говорит Ток.
“We’ve had lots of healthy people who have volunteered for long-term torpor experiments,” Talk says.
Во всех экспериментах дети после перемены были более внимательны, чем до нее, и были менее внимательны, когда перемена начиналась позже.
In all the experiments, the children were more attentive after the recess than before, and they were less attentive when the break came later.
В 2007 году только несколько участков из различных регионов всей Европы участвовали в проводившихся МСП по растительности экспериментах по биомониторингу клевера.
In 2007, only a few sites across Europe have been participating in the clover biomonitoring experiments of ICP Vegetation.
В экспериментах, о которых я вам рассказал, мы доказали существование Критика, но мы до сих пор не знаем, как Критик делает свою работу.
In the experiments I told you about, we have lifted the identity of the Critic, but we still have no idea how the Critic does its job.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама