Примеры употребления "Expecting" в английском с переводом "ожидать"

<>
I was not expecting thunderdome. Не ожидал Громобоя.
He may be expecting too much. Он, возможно, ожидает слишком многого.
I wasn't expecting Buckingham Palace. А я не ожидала Букингемского Дворца.
His lordship is expecting you, sir. Его светлость ожидает вас, сэр.
We are expecting company this evening. Этим вечером мы ожидаем компанию.
I was expecting a sneak attack. Я ожидала нападение подхалима.
I'm expecting a customer today. Я ожидаю клиента сегодня.
I wasn't really expecting a hickey. Я правда не ожидал, что будет засос.
"Expecting check digit 8 but found 3." «Ожидаемый контрольный разряд 8, а обнаружен 3».
Bet you weren't expecting that, suckers! А вы этого не ожидали, лопухи!
He wasn't expecting to see you. Не ожидал вас увидеть.
I really wasn't expecting that from you. Такого я действительно от тебя не ожидал.
I was expecting a grim lesson on destiny. Я ожидала услышать мрачные наставления о предназначении.
He's expecting us at the front door. Он ожидает нашего появления с главного входа.
I was expecting to see the famous mullet. Я ожидал увидеть знаменитый маллет.
That seems to be what many investors are expecting. Это, кажется, именно то, чего ожидают многие инвесторы.
These are mock-ups from what we're expecting. Это макеты того, что мы ожидаем.
I was there the whole day, expecting a raid. Я сидел там целый день в ожидании бомбардировки.
These factors give good grounds for expecting further dollar weakness. Эти факторы дают основание ожидать дальнейшего ослабления доллара.
I was expecting something involving whipped cream and tongue depressors. Я ожидал чего-то с участием взбитых сливок и углубляющегося языка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!