Примеры употребления "Duty" в английском с переводом на русский

<>
No fiduciary duty to you У нас нет обязанностей в отношении вас как доверенного лица.
Duty calls and all that. Долг зовет и все такое.
Select the Packing duty check box. Установите флажок Упаковочная пошлина.
He's the duty officer tonight. Он сегодня оперативный дежурный.
Desk duty three shifts in a row? Три смены подряд в дежурной?
We perform our fiduciary duty. Мы выполняем наши фидуциарные обязанности.
All right, Sam, duty calls. Что ж, Сэм, долг зовёт.
And all of it duty free? И все, поди, без пошлины?
They called you because you were on duty? Вас позвали, потому что вы - дежурный врач?
Aren't you on the duty roster today? Разве вы не в списке сегодняшних дежурных?
Frankie Heck, reporting for duty. Фрэнки Хек, приступаю к исполнению обязанностей.
Dereliction of duty dishonorable conduct, cowardice. Нарушение служебного долга бесчестное поведение, трусость.
You will have to pay duty on this Вам придется заплатить пошлину за это
Dr. Kessler, I'm the resident on duty. Доктор Кесслер, я дежурный врач.
Can I speak to your duty officer, please? Я могу поговорить с оперативным дежурным?
It is your womanly duty. Это твоя женская обязанность.
Um, sorry, but, uh, duty calls. Эм, простите, но долг зовет.
Total duty = 5.00 x 8 = 40.00 Итоговая пошлина = 5,00 x 8 = 40,00.
I want the duty pathologist at Godfrey Road, Middleton. Вышлите дежурного судмедэксперта на Годфри Роуд, Миддлтон.
Don't officers report for duty on time? Дежурные офицеры вовремя докладывают?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!