Примеры употребления "Due" в английском с переводом "должный"

<>
показать все
Your terrariums are due tomorrow. Террариумы должны быть готовы завтра.
And Her Ladyship's due! И ее светлость должна прийти!
This was due three days ago. Вертеп должен был быть готов три дня назад.
He is due to arrive tomorrow. Он должен приехать завтра.
I have a term paper due. Я должна сделать отчетную работу.
Give credit where credit is due. Отдай должное тому, кто это заслужил.
The train is due at noon. Поезд должен быть в полдень.
Recommendation 4: Standardized due diligence procedures Рекомендация 4: Стандартизированные процедуры должной проверки
National elections are due in April. Всеобщие выборы должны состояться в апреле.
Giving the Well-Performing State Its Due Отдавая должное хорошо функционирующему государству
was due this amount of time ago был должен эту сумму уже в прошлом
Example: Was due this amount of time ago Пример: Был должен эту сумму уже в прошлом
The Senate is due to consider similar legislation. Аналогичное решение после рассмотрения должен принять Сенат.
German unemployment for March is also due out. Безработица в Германии за март также должна выйти сегодня.
He's due in Broward County court by Wednesday. Он должен быть в суде в среду.
Jim's uncle is due to retire next year. Дядя Джима должен уйти в отставку в следующем году.
His death warrant is due to expire in two days. Той, что должна была состоятся через два дня.
In the US, retail sales for March are due out. В США должны выйти розничные продажи за март.
The bill is due on the 1st of next month. Счёт должен быть оплачен к первому числу следующего месяца.
Eurozone’s unemployment rate for January is also due out. Уровень безработицы Еврозоны за январь также должен выйти.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ