Примеры употребления "Driving Miss Daisy" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Driving miss Daisy over here. Типа шофер мисс Дейзи.

Well, actually, miss Daisy didn't drive the car. Ну, вообще-то, мисс Дейзи не умела водить.

What are you driving at, Miss Daisy? К чему это вы клоните, мисс Дейзи?

Nay, since you will not love, would I were growing A happy daisy, in the garden path That so your silver foot might press me going, Might press me going even unto death. Счастливой маргариткой у дорожки Взрасту и лягу на земную твердь, И под её серебряною ножкой Покорно обрету желанную мной смерть.

Isn't this Central Driving School? Это не Центральная школа вождения?

I miss you very much. Мне тебя очень не хватает.

I plucked a daisy for her. Я сорвал ромашку для нее.

I am not experienced in driving. Я неопытный водитель.

I miss you so much. Я так по тебе скучаю.

“Our focus is on real human beings, bread and butter issues,” Daisy Sindelar, the director of Current Time, told Foreign Policy during an interview. «В центре нашего внимания — реальные люди и повседневные проблемы, — сказала в интервью изданию Foreign Policy директор телеканала „Настоящее время" Дейзи Синделар (Daisy Sindelar).

This is driving me crazy. Это сводит меня с ума.

Do you know how old Miss Nakano is? Ты знаешь, сколько лет мисс Накано?

Daisy and Cameron are having Tantric sex. Дейзи и Кэмерон занимаются тантрическим сексом.

Driving along the coast is wonderful. Ехать вдоль берега так прекрасно.

Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people. Мисс Пейт стеснялась произносить речь перед сотнями людей.

And this is Daisy, my assistant cook. А это Дейзи, моя помощница.

Driving a car is really very simple. Водить машину на самом деле очень легко.

I miss him. Я скучаю по нему.

Daisy, why is there a graveling? Дейзи, почему там могильщик?

Please do not talk to the driver while he's driving. Пожалуйста, не говорите с водителем, когда он за рулём.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ