Примеры употребления "Drag" в английском с переводом "перетаскивание"

<>
Click and drag to move Щелчок и перетаскивание для перемещения
Drag content in Genre Collection view: Перетаскивание контента в представлении «Коллекция жанров»
Drag and drop pages and sections Перетаскивание страниц и разделов
In Excel, drag to move columns. В Excel можно переносить столбцы перетаскиванием.
Drag content in Artists Collection view: Перетаскивание контента в представлении «Коллекция исполнителей»
Drag your media into the correct folders Перетаскивание файлов мультимедиа в нужные папки
Upload 100 or fewer files when using drag and drop. Добавляйте путем перетаскивания не более 100 файлов.
Drag files to your OneDrive for Business or SharePoint site library Перетаскивание файлов в OneDrive для бизнеса или библиотеку сайта SharePoint
A user-friendly online environment with enhanced functionality, including drag and drop modules Удобный онлайн интерфейс с усовершенствованным набором функций, включающая в себя модули для перетаскивания
Drag and drop deal tickets, open trades, charts, order books, market listings and more. Бланки регистрации сделки с возможностью перетаскивания мышью, открытые сделки, книги заказов, листинги рынков и многое другое.
To rearrange folders, drag and drop them on the page or in the sidebar. Порядок следования папок меняется путем перетаскивания их на странице или в боковой панели.
Drag and drop doesn't work unless you have the Anniversary update to Windows 10. Перетаскивание работает только после установки обновления Anniversary для Windows 10.
To use drag and drop and Open with Explorer or View in Explorer, try these workarounds. Чтобы использовать перетаскивание и команду Открыть в проводнике или Просмотреть в проводнике, попробуйте одно из предложенных здесь временных решений.
When you drag a part, the mouse pointer indicates when you are in the correct section. При перетаскивании части с помощью указателя мыши можно определить момент, когда часть находится в нужном разделе.
Oh, and have a little fun by customizing your interface with our drag and drop features. Ах да, есть еще и возможность немного изменить внешний вид Вашего кабинета, используя функцию перетаскивания.
If you cannot drag page breaks, make sure that the drag-and-drop feature is enabled. Если перетащить разрыв страницы не удается, убедитесь в том, что функция перетаскивания включена.
To create a perfect square or circle, press and hold the Shift key while you drag. Чтобы создать правильный квадрат или круг, нажмите и удерживайте при перетаскивании клавишу SHIFT.
Why does my EA have a cross next to it when I drag it onto my chart? Почему у моего советника, появляется крест, при перетаскивании на график?
Note: As you drag the fill handle across each cell, Excel displays a preview of the value. Примечание: По мере перетаскивания маркера заполнения через ячейки Excel показывает предварительное значение.
Addressed issue with OLE drag and drop that prevents the download of more than one item per operation. Исправлена проблема с функцией перетаскивания OLE, препятствовавшая загрузке более одного элемента за операцию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!