Примеры употребления "Discovered" в английском с переводом "открывать"

<>
Or if you wish, discovered. Или, если пожелаете, могут быть открыты.
Columbus discovered America in 1492. Колумб открыл Америку в 1492 году.
He discovered a new star. Он открыл новою звезду.
"Face cells" were discovered around 1970. "Лицевые клетки" были открыты примерно в 1970.
This was first discovered in 1859. Это было открыто в 1859.
Gravitational waves may have been discovered!” Возможно, открыты гравитационные волны!»
Gravitational Waves Discovered at Long Last Гравитационные волны наконец-то открыты
Have you discovered anything new today? Вы открыли что-нибудь новое сегодня?
The Japanese could have discovered Monterey. Японцы могли бы открыть Монтерей.
it was discovered 100 years ago. он был открыт 100 лет назад.
That's what we have discovered. Вот, что мы открыли.
Well, Newton discovered Binomial Theorem aged 22. Ну, Ньютон открыл бином Ньютона в возрасте 22.
AIDS was discovered 1981; the virus, 1983. СПИД был открыт в 1981 году, а вирус - в 1983.
Discovered by a Tennessee baker in 1996. Открыта пекарем из Теннесси в 1996 году.
Here's another new angelfish we discovered. Вот еще один вид рыбы-ангела, который мы открыли.
And that's when I discovered comedy. Тогда я открыл для себя юмор.
So I discovered some very interesting things. И я сделала несколько очень интересных открытий.
Things changed when I discovered African books. Все изменилось, когда я открыла для себя африканские книги.
It was Marie Curie who discovered radium. Радий открыла Мария Кюри.
James Watson on how he discovered DNA Джеймс Уотсон о том, как он открыл ДHK
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!