Примеры употребления "Dies" в английском с переводом "умирать"

<>
When he dies, come back. Когда он умрет, приходите.
Nellie Kershaw dies in Rochdale. Нелли Кершоу умирает в Рочдейле.
Open it or he dies. Откройте его, или он умрёт.
Sinatra comes along, big band dies. Приходит Синатра, биг-бенды умирают.
And your Overlord dies with us. И твой Повелитель умрёт с нами.
When Ram dies, Krishna is born. Когда умирает Рам, рождается Кришна.
Every three seconds one person dies. Каждые три секунды умирает человек.
If Abdel dies, I hit back. Если Абдель умрет, я сравняю счет.
When somebody dies, lobio is cooked. Это когда кто нибудь умирает, лобио варят.
A language dies every 14 days. Каждые 14 дней умирает один язык.
Now, he dies of an OD? И сейчас он умер от передоза?
We let it go now, Isabella dies. Если всё бросим, Изабелла умрёт.
He dies during the act of love. Он умирает во время акта любви.
This thing dies, so do the Ood. Он умрет, умрут и Уд.
Be close at hand when he dies. Будь рядом, когда он умрёт.
Shelly wins Miss Twin Peaks, Shelly dies. Шелли завоёвывает титул Мисс Твин Пикс, Шелли умирает.
Give us the acetate, or everyone dies. Дай нам пластинку, или все умрут.
If she dies before we're back. Если она умрет, пока мы ездим.
Open the bulkhead or Rose Tyler dies. Откройте двери, или Роза Тайлер умрёт.
But, for both countries, hope dies last. Но, для обеих стран надежда умирает последней.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!