OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
The pillbox destruction was unavoidable. Уничтожение дотов было неизбежным.
Some are bent on destruction. Некоторые из них имеют склонность к разрушению.
Bringer of Destruction and Doom! Несущий Разрушения и Гибель!
Whatever damage radiation has wrought, human habitation has caused far greater destruction. Вне зависимости от разных повреждений от излучения, человеческое население создало гораздо большие разрушения.
Extreme balance-sheet destruction is what made it distinctive. Именно экстраординарный крах балансовых отчетов так отличает его от других.
“- Destruction or seizure of enemy property, except where such actions are dictated by military necessity; истребление или захват неприятельской собственности, кроме случаев, когда такие действия вызываются военной необходимостью;
It is this unique brand of creative destruction that marks the university as one of our greatest entrepreneurial organizations. Университеты являются одними из самых замечательных антрепренерских предприятий, поскольку они создают уникальный брэнд творческой деструкции.
Hydrochlorofluorocarbon, chillers and destruction technologies Гидрохлорфторуглерод, хладагенты и технологии уничтожения
It was a scene of destruction Это была картина разрушения
Death, dislocation, and destruction have caused enough anguish and confusion in the region. Гибель людей, тяготы, лишения и разрушения — все это вызывает в регионе мучительную боль и замешательство.
Companies that store or transmit consumer data would assume greater responsibility for illegal intrusion, damage, or destruction. Компании, которые хранят или передают потребительские данные, будут принимать на себя большую ответственность за незаконное вторжение, повреждение или уничтожение данных.
The process continued for years, culminating in a crash that caused wealth destruction amounting to trillions of dollars. Процесс продолжался годами, кульминацией его стал крах, приведший к потере состояния, исчисляющегося триллионами долларов.
They became the Germans’ most willing assistants and received German uniforms, arms and training before undertaking their main task: the destruction of the Jews...” Они стали самыми старательными помощниками немцев, получали форму, проходили подготовку, а затем приступали к выполнению своей главной задачи: истреблению евреев...»
Indeed, the potential destruction of BP at AAR’s fickle hands has done nothing to enhance investor confidence in Russia under Putin’s rule – both at ‘state’ and ‘sub-state’ (Siberian) levels. Действительно, потенциальная деструкция BP в ненадежных руках AAR никак не способствовала усилению доверия инвесторов к России под управлением Путина - и на «государственном», и на «подгосударственном» (сибирском) уровне.
Article 3 Storage and stockpile destruction Статья 3 Хранение и уничтожение запасов
During conflict people are doing destruction. Во время конфликта люди занимаются разрушением.
In our last episode the four ninjas did battle with Professor Chaos, bringer of destruction and doom. В прошлом эпизоде четверо ниндзя сражались с Профессором Хаос, несущим разрушение и гибель.
Furthermore, it shall be taken into consideration if the search involves destruction or damages of objects, cf. section 797. Кроме того, необходимо учитывать то обстоятельство, что обыск может привести к разрушению или повреждению объектов.
Attacking America was supposed to guarantee Japan unlimited oil, but instead it led to the destruction of the empire. Предполагалось, что нападение на Америку обеспечит Японии доступ к неограниченным запасам нефти, но вместо этого война привела к краху империи.
How can it be at ease when a plethora of weapons of mass destruction, nuclear and conventional, remain as potentials for our total annihilation? Как же она может вести безмятежное существование в то самое время, когда множество оружия массового уничтожения, ядерного и обычного, по-прежнему выступает в качестве потенциального фактора нашего полного истребления?
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы