Примеры употребления "Describes" в английском с переводом "описываться"

<>
показать все
The following list describes these scopes: Эти области действия описываются в следующем списке.
This topic describes how to create calculations. В этом разделе описывается создание расчетов.
This topic describes both of these scenarios. В этом подразделе описываются оба сценария.
What follows describes the rebate status values: Ниже описываются значения для статусов бонуса:
This topic describes how to void checks. В этом разделе описывается, как аннулировать чеки.
This page describes how to find it. На этой странице описывается, как его узнать.
This page describes how to resolve the problem. В данном разделе описывается, как решить эту проблему.
The following table describes the message format settings. В следующей таблице описываются параметры формата сообщения.
This topic describes how to adjust forecast quantities. В этом разделе описывается, как скорректировать прогнозируемые количества.
This topic describes the concepts behind Document Fingerprinting. В этом разделе описываются понятия, которые лежат в основе отпечатков документов.
This information describes how to use derived value models. В этом разделе описываются способы использование производных моделей стоимости.
This topic describes how to set up the following: В этом разделе описывается, как настроить следующее:
This topic describes how to create a dispatch team. В этом разделе описывается создание группы исполнения.
The following table describes the columns shown for each policy. В следующей таблице описываются столбцы, отображаемые для каждой политики.
“Geology” describes age, composition and structure of the aquifer matrix. В " геологии " описываются возраст, состав и структура материнской породы водоносного горизонта.
This topic describes how to set up info code groups. В этом разделе описывается, как настроить группы инфокодов.
The following describes the steps needed to setup such integrations: Ниже описываются шаги, необходимые для настройки таких интеграций:
The following table describes how the check reversal methods differ. В следующей таблице описываются различия методов реверсирования чеков.
This topic describes how to terminate employment for a worker. В этом разделе описывается, как уволить работника.
This topic describes invoicing for on-account transactions for projects. В этом разделе описывается процесс выставления накладных для проводок по промежуточным накладным для проектов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ