Примеры употребления "Describes" в английском с переводом "описывать"

<>
показать все
This topic describes both methods. Этот раздел описывает оба метода.
Pliny the Elder describes asbestos. Плиний Старший описывает асбест.
Chester Finn describes his moment: Вот как этот момент описывает Честер Финн:
The following information describes scheduling options. Следующие сведения описывают параметры планирования.
This topic describes the scheduling tasks. Данный раздел описывает планирование задач.
Describes the malware filter policy settings. В этом разделе описаны параметры политики фильтрации вредоносных программ.
This agreement describes certain legal rights. В этом соглашении описаны определенные юридические права.
This name additionally describes the row structure. Это имя дополнительно описывает структуру строки.
This topic describes how to do the following: В этом разделе описано решение следующих задач.
Describes the procedure for setting up default values. Описывает процедуру настройки значений по умолчанию.
Switch to a hybrid solution describes this scenario. Этот сценарий описан в разделе Переход на гибридное решение.
A process activity describes a value-adding operation. Мероприятие процесса описывает операцию с добавлением стоимости.
This topic describes what these spam scores mean. В этом разделе описаны значения таких показателей.
Select the category that best describes your service. Выберите категорию, которая точнее всего описывает ваш сервис.
This table describes some traditional solutions to information leakage. В следующей таблице описаны некоторые традиционные решения.
The following table describes the icons and their actions. Значки и их действия описаны в следующей таблице.
The first procedure describes how to open the form. Первая процедура описывает открытие формы.
The first column in the table describes the task. Первый столбец в таблице описывает задачи.
The following table describes some important MIME header fields. Некоторые важные поля заголовка MIME описаны в таблице ниже.
The following table describes each advanced spam filtering option. В следующей таблице описан каждый параметр расширенной фильтрации нежелательной почты.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ