Примеры употребления "Demographic" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все822 демографический751 другие переводы71

показать все

The demographic challenge is daunting. Нынешняя демографическая проблема является весьма сложной задачей.

Japan’s Secret Demographic Weapon Секретное демографическое оружие Японии

The second reason is demographic. Вторая причина демографическая.

The third transformation is demographic: Третье преобразование демографическое:

The third disruption is demographic. Третий перелом демографический.

The first trend is demographic. Первая тенденция – демографическая.

Socio-economic, political, and demographic overview Социально-экономический, политический и демографический обзор

Japan also faces serious demographic challenges. Япония также находится перед лицом серьезных демографических проблем.

Demographic change has certainly been swift. Демографические изменения, конечно, происходят очень быстро.

So that's another demographic fact. Это другой демографический факт.

Japan’s Demographic Lessons for Europe Демографические уроки Японии для Европы

Demographic characteristics of home PC/Internet users; демографические характеристики пользователей домашних ПК/Интернета;

Want To See A 'Demographic Death Spiral?' Хотите увидеть демографическую спираль смерти?

Such forecasts, however, misrepresent underlying demographic dynamics. Однако при подобных прогнозах неверно истолковывается существующая демографическая динамика.

South Korea is facing major demographic challenges. Южная Корея столкнулась с серьёзными демографическими проблемами.

SATTER: The demographic situation is truly tragic. Саттер: Демографическая ситуация по-настоящему трагична.

But reaping a demographic dividend takes work. Но, чтобы воспользоваться демографическим дивидендом, нужно потрудиться.

This was also the result of demographic changes: Это также было результатом демографических изменений:

Moreover, China will face increasingly adverse demographic conditions. Кроме того, Китай будет сталкиваться со все более неблагоприятными демографическими условиями.

Eastern Europe Is Facing A Rapidly Worsening Demographic Crisis Восточная Европа сталкивается со стремительно усугубляющимся демографическим кризисом

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ