Примеры употребления "Confined" в английском с переводом "ограничиваться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все697 ограничиваться255 ограничивать109 ограниченный70 заключать33 заключенный16 другие переводы214

This challenge is not confined to Africa. Эта проблема не ограничена Африкой.

This pattern is not confined to Northeast Asia. Эта система не ограничивается странами Северо-Восточной Азии.

It's not confined to its own lineage. Это не ограничено твоим родом.

Nor would such a backlash be confined to Afghanistan. И такая негативная реакция не ограничится пределами Афганистана.

Nor is this pressure confined to the United States. При этом такое тяжелое положение не ограничивается Соединенными Штатами.

Chileans have been building with confined masonry for decades. Чилийцы строили методом ограниченной каменной кладки десятилетиями.

This global epidemic is not confined to advanced countries. Эта глобальная эпидемия не ограничивается развитыми странами.

You're confined to your compartment until further notice. Вы ограничены в перемещении вашим купе до дальнейшего уведомления.

Hypocrisy, of course, is not confined to the West. Лицемерие, конечно, не ограничивается Европой.

But intellectual/corporate piracy is not confined to Asia. Но интеллектуальное/корпоративное пиратство не ограничивается только азиатским регионом.

At one time, you were confined to this Sick Bay. Когда-то вы были ограничены этим медотсеком.

The impact will not be confined to the economic sphere. Эффект не ограничится экономической сферой.

But the bubble was not confined to the United States. Но пузырь не ограничился Соединенными Штатами.

For slavery is not confined to Hongdong's brick plants. Рабский труд не ограничивается кирпичными заводами Хундуна.

Better still, initiatives are no longer confined to individual cities. Более того, данные инициативы уже не ограничиваются отдельными городами.

But reform should not be confined to public retirement systems. Но реформа не должна ограничиваться только государственной пенсионной системой.

But distrust of universalism in Asia is not confined to autocrats. Но недоверие к универсализму в Азии не ограничивается лишь диктаторами.

And the issue is not confined to tropical cities like Mumbai. И проблема не ограничивается тропическими городами, как Мумбаи.

Such fears are by no means confined to Europe's small countries. Такие опасения отнюдь не ограничиваются малыми странами Европы.

This notion of the elitist appeaser is not confined to the Netherlands. Данное обвинение элит в политике умиротворения мусульман не ограничивается одними Нидерландами.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ