Примеры употребления "Clicking" в английском с переводом "щелкать"

<>
показать все
Recalculate the business statistics by clicking Update. Пересчитайте управленческую статистику, щелкнув Обновить.
Clicking Colors shows all the possible combinations. Щелкните пункт "Цвета", чтобы отобразить все возможные варианты.
You can firm planned orders by clicking Firm. Спланированные заказы можно утвердить, щелкнув Утверждение.
You can also add items by clicking Select items. Кроме того, можно добавить номенклатуру, щелкнув Выбрать номенклатуры.
Right-clicking the table, and then clicking Design View. Щелкните таблицу правой кнопкой мыши и выберите пункт Конструктор.
I can show more information by clicking the down arrow. Чтобы узнать подробности, можно щелкнуть стрелку вниз.
In this example, clicking the E selects the entire column. В этом примере, если щелкнуть E, выделится весь столбец.
Clicking Build package starts a batch job that processes the files. Щелкните Построить пакет, чтобы выполнить пакетное задание для обработки файлов.
You can move faster by clicking a date in these calendars. Перейти к другой дате можно быстрее, если щелкнуть ее в этих календарях.
You can sort on any of these fields by clicking their headers. Данные в этих полях можно сортировать, щелкая их заголовки.
To start a transport job, update the overview by clicking Update lines. Чтобы запустить транспортное задание, обновите обзор, щелкнув Обновить строки.
Select the column that contains the date by clicking its column header. Выделите столбец, содержащий дату, щелкнув его заголовок.
Now, you can select the picture by clicking it in the list. Теперь вы можете выделить рисунок, щелкнув его в списке.
You can optionally translate the qualifier into another language by clicking Translations. При необходимости можно перевести классификатор на другой язык, щелкнув Переводы.
You can return to the node you left by clicking Go back. Чтобы вернуться к предыдущему узлу, щелкните Вернуться.
Add to favorites by clicking the icon in the lower right corner Добавьте в избранное, щелкнув значок в правом нижнем углу
Tapping or clicking a formatted link automatically opens its destination in your browser. Если коснуться отформатированной ссылки или щелкнуть ее, она откроется в браузере.
You can also sort data by clicking the column header in the table. Можно также сортировать данные, щелкнув заголовок столбца в таблице.
Rest your pointer over each style to see its name before clicking it. Наведите указатель мыши на тип, чтобы просмотреть его название, прежде чем щелкать его.
You can also open this dialog in queries by clicking Design > Show Table. Вы также можете открыть это диалоговое окно в запросах, щелкнув Конструктор > Отобразить таблицу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ