Примеры употребления "Civilization" в английском с переводом "цивилизация"

<>
Open-sourced blueprints for civilization Открытые чертежи для цивилизации
The neurons that shaped civilization нейроны, сформировавшие цивилизацию
What civilization creates this society? Какая цивилизация создала это общетсво?
That's the story of civilization. Так и разворачивалась, в каком-то смысле, цивилизация.
Cities are the crucible of civilization. Города - горнила цивилизации.
What animal species creates this civilization? Какие виды животных создали эту цивилизацию?
The Food Threat to Human Civilization Пищевая угроза для человеческой цивилизации
No civilization is possible without it. Без него существование цивилизации просто возможно.
As civilization advances, poetry almost necessarily declines. По мере развития цивилизации поэзия почти неизбежно приходит в упадок.
Or they hoofed it in to civilization. Или они пешком добрели до цивилизации.
We altered our ecological niche by creating civilization. Мы изменили нашу экологическую нишу, когда мы создали цивилизации.
Civilization is the limitless multiplication of unnecessary necessities. Цивилизация - это неограниченное умножение неоправданных потребностей.
Christian religions certainly helped to shape European civilization. Христианские религии однозначно помогли придать европейской цивилизации ее нынешний облик.
Modern civilization is founded on science and education. Современная цивилизация основана на науке и образовании.
In other words, modern civilization might be completely destroyed.” Другими словами, современная цивилизация может быть полностью уничтожена”.
We must join that one civilization, or be uncivilized.” Мы должны или присоединиться к этой единственной цивилизации, или остаться нецивилизованными».
The very survival of Western civilization is at stake. Само выживание Западной цивилизации находится под угрозой.
Civilization itself mustn't be sacrificed in the process. И сама цивилизация не должна быть принесена в жертву в этом процессе.
But that's the price of having a civilization. Но это цена цивилизации.
We can say light is civilization, shadow is barbaria. Можно сказать что свет - это цивилизация, тень - это варварство.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!