Примеры употребления "Civil" в английском с переводом "гражданский"

<>
Palestine’s Necessary Civil War Неизбежность гражданской войны в Палестине
Modern civil wars are horrific. Современные гражданские войны ужасны.
The common good, civil society: Понятие добра, гражданского общества:
Civil rights, Discrimination, equality, marriage. Гражданские права, дискриминация, равенство, брак.
We have seen civil wars. Мы видели гражданские войны.
Correspondingly, civil rights should expand. Соответственно, гражданские права должны получить распространение.
"Leading Australian civil rights lawyer". "Ведущий австралийский адвокат по гражданским правам".
Civil society didn't exist. Гражданского общества не существовало.
Civil, criminal and commercial courts Гражданский, уголовный и торговый суды
It's a civil war. Это гражданская война.
Civil society input enhances Government output. Вклад гражданского общества укрепляет вклад правительств.
Or should I say "civil partner"? Или мне следует говорить "гражданским партнером"?
System of salaries of civil employee Система оплаты труда гражданских служащих
A goverment toppled by civil war! Правительство свергнуто в гражданской войне!
Civil Society and Its New Enemies Гражданское сообщество и его враги
You're a civil rights lawyer. Ты же адвокат по гражданским правам.
An indigenous civil society has emerged; На национальной почве возникло гражданское общество;
Rethinking Humanitarian Aid in Civil Wars Пересмотр гуманитарной помощи в гражданских войнах
Appellate Review in a Civil Court. Рассмотрение жалобы в Гражданском суде.
It has to be civil society. Это должно быть гражданское общество.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!