Примеры употребления "China" в английском с переводом "китай"

<>
A Growth Agenda for China Повестка экономического роста для Китая
A False Alarm About China Ложная тревога по поводу Китая
The Problem with “China Bashing” Проблема с “трепкой Китаю
Understanding the rise of China Чем объясняется восход Китая?
Which path will China choose? Какой путь выберет Китай?
China is clearly the target. Очевидно, что мишенью является Китай.
America’s Trouble with China Проблемы Америки с Китаем
Now, China is backing off. И теперь Китай дал задний ход.
Mr Wang is from China. Г-н Ванг -- из Китая.
China presents a different picture. С Китаем складывается совершенно другая картина.
Is China Overplaying Its Hand? Не переоценивает ли Китай свои возможности?
We're in China, Yul. Мы в Китае, Юл.
The World Economy Without China Мировая экономика без Китая
China Confronts the Global Meltdown Китай бросает вызов глобальному кризису
China Stuck in the Net Китай запутался в Сети
China is divided by nature. Китай разделен природой.
China has the opposite problem. Китай столкнулся с противоположной проблемой.
Now China makes people nervous. Сегодня Китай заставляет мир беспокоиться.
Is China Asia’s Stabilizer? Является ли Китай Стабилизатором в Азии?
Japan's Emerging China Strategy Новая стратегия Японии в отношении Китая
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!