Примеры употребления "Chief" в английском с переводом "шеф"

<>
Doing a little moonlighting, Chief? Халтурите помаленьку, шеф полиции?
I'm a psychic, chief. Я ясновидец, шеф.
Fletch - - Easy does it, chief. Флетч - - Спокойно, шеф.
Yeah, I'm fine, Chief. Да, все хорошо, шеф.
Chief, we were off duty, and. Шеф, мы были не на дежурстве и.
No, Chief Constable Standish, DI Chard. Нет, шеф-инспектор Стэндиш.
What's the chief throwing you? Что шеф подкинул тебе?
Chief Wiggum just made a friend. Шеф Виггам только что завёл друга.
It's a dedicated line, Chief. У них выделенный канал связи, шеф.
Chief Kevin Garvey of Mapleton PD. Шеф Кевин Гарви отделения полиции Мейплтона.
Chief, he's ratting you out. Шеф, он стучал на вас.
Chief, have you seen Ensign Aquino? Шеф, вы видели энсина Акино?
Uh, yeah, not enough tamping, Chief. Э-э, да, не хватает трамбовки, шеф.
The chief will be my best man. Шеф будет шафером.
And you have very soft hands, Chief. И у вас очень мягкие руки, шеф.
Bring Chief Oh and EOD staff here. Шефу О и сапёрам немедленно явиться сюда.
I put chief Green in her trunk. Я погрузил шефа Грин в багажник её машины.
Then we dig our heels in, Chief. Тогда мы будем противостоять ей, Шеф.
Chief, are your phaser modifications on line? Шеф, ваши модификации фазеров подключены?
Chief Clancy Wiggins is the Sky Police Шеф Клэнси Виггам в Воздушной Полиции
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!