Примеры употребления "Check" в английском с переводом "проверять"

<>
Check the top dresser drawer. Проверь верхнюю полку с одеждой.
Did you check the batteries? Ты батарейки проверял?
Check his vitals every 15. Проверяйте каждые 15 минут.
Ems, check under your Manolos. Эмс, проверь под своими Маноло.
Check out a public club. Проверьте открытый клуб.
Did you check his femoral? Ты проверял его бедренную?
Check the reference point offsets. Проверьте контрольные точки.
Hooper, check that garbage can. Хупер, проверь тот мусорный бак.
Shall I check the oil? Мне следует проверить масло?
Check out current job opportunities Проверить текущие вакансии
We should check the belfry. Нужно проверить колокольню.
Go check at La Caverne. Проверьте в "Ла каверн".
Check your computer by Antivirus. Проверьте ваш компьютер антивирусом.
1. Check your Internet connection. 1. Проверьте, имеется ли у вашего компьютера связь с интернетом.
I always check the batteries. Я его всегда проверяю.
Claudia, check the thermal imaging. Клаудия, проверь тепловизоры.
I always check your anklet. Я постоянно проверяю твой браслет.
To check, follow these steps: Чтобы проверить это, сделайте следующее.
Solution2: Check for service outages Решение 2. Проверьте плановое отключение службы
Solution 2: Check the cables Решение 2. Проверьте кабели
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!