Примеры употребления "Check" в английском с переводом "проверка"

<>
I run the check alone. Я проведу проверку в одиночку.
Check your computer's speed Проверка скорости работы компьютера
Examples of check layout configurations Примеры конфигураций макета проверки
Check for viruses and spyware Проверка вирусов и шпионского ПО
Anything from the background check? Что дала проверка данных?
Click Check for updates now. Нажмите Проверка обновлений.
Mitt Romney’s Reality Check Проверка Митта Ромни реальностью
Learn more about Safety Check. Подробнее об инструменте Проверка безопасности.
3. Check for Existing Sessions 3. Проверка существующих сеансов
The Arab Revolutions’ Reality Check Проверка арабской революции реальностью
A credit check is pending Ожидается проверка кредитоспособности
To check on the recall Проверка отзыва
Check your Xbox purchase history Проверка журнала покупок Xbox
To check your Internet connection: Проверка подключения к Интернету.
Your baggage claim check, sir. Проверка вашего багажа, сэр.
Initial check of annual inventories Первоначальная проверка годовых кадастров
Download and check files locally Загрузка и проверка файлов локально
How to check service health Проверка работоспособности службы
Check spelling in another language Проверка правописания в тексте на другом языке
I ran a thorough background check. Я провела доскональную проверку данных.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!