Примеры употребления "Chance" в английском с переводом "возможность"

<>
показать все
He jumped at the chance. Он ухватился за эту возможность.
“We jumped at the chance,” Mularski says. «И мы ухватились за такую возможность», — говорит Мулярски.
I had a chance to travel abroad. У меня была возможность поехать за границу.
You should have taken a chance then. Ты должен был тогда воспользоваться возможностью.
This war offers a chance for lasting peace. Эта война предоставляет возможность установить прочный мир.
This is too good a chance to miss. Это слишком хорошая возможность, чтобы её упускать.
I regret missing the chance to meet her. Я сожалею, что упустил возможность встретиться с нею.
This is a deposition, not a chance to ridicule. Это снятие показаний, а не возможность выставить его на посмешище.
Tom had a chance to meet Mary in Boston. У Тома была возможность встретить Мэри в Бостоне.
You'll have a chance to see Mlle. de Galais. У тебя будет возможность увидеть мадмуазель де Гале.
Because I have a chance to travel around the country. Потому что она дает мне возможность путешествовать по стране.
Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle. К несчастью мне не представилась возможность увидеть замок.
The girl jumped at the chance to go to New York. Эта девушка ухватилась за возможность поехать в Нью-Йорк.
Thought you'd just jump at the chance of humiliating someone. Думал, что ты просто не упустишь возможность унизить кого-то.
So when you get a chance, spend some time with Simon. если у вас будет такая возможность, познакомьтесь поближе с Саймоном.
My excitement is: I get a chance to give something back. Удовольствие потому, что у меня есть возможность поделиться знаниями.
A chance for you to meet us with our hair down. Хорошая возможность встретиться в непринужденной обстановке.
Many would jump at the chance to live in New York. Многие бы ухватились за возможность жить в Нью-Йорке.
Minx might be our only chance of finding out where Sean is. Минкс может быть нашей последней возможностью найти Шона.
But whenever I get a chance I still work on my series. Но когда у меня появляется возможность, я продолжаю работать над своей серией.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ