Примеры употребления "Challenging" в английском с переводом "сложный"

<>
показать все
This is challenging work to do. Это была сложнейшая работа.
Your probation period will be challenging. Твой испытательный срок будет сложной задачей.
This sounds challenging, but it canbe done. Это звучит сложно, но это можно сделать.
It's not very challenging any more. Потому что здесь нам уже не достаточно сложно.
At times, such an approach will be challenging; Порой такой подход будет сложной задачей;
Finally, Japan's external environment today is more challenging. Наконец, внешняя среда Японии сегодня является более сложной.
It's a very challenging idea to mainstream media. Это сложная идея для традиционных медиа.
But success in Cairo might prove even more challenging. Однако достижение успеха в Каире может оказаться ещё более сложным.
This has put the CBR in a challenging position. Всё это поставило ЦБР в сложное положение.
What underpins success in this new and challenging environment? Что лежит в основе успеха в этой новой и сложной обстановке?
DM: She's very tough; it's most challenging. ДМ: Она очень требовательная, вот что сложно.
The year ahead will be challenging and rife with uncertainty. Следующий год будет сложным и чреват неизвестностью.
It's going to be very challenging to deal with. Будет очень сложно иметь дело с этим.
More challenging, perhaps, are statistical concerns with Bromage’s data. Сложнее спорить, наверное, со статистикой по данным Бромеджа.
You can see the trapezoids are a little challenging there. И вы можете увидеть, что с трапецией немного сложнее.
Updating the provision and delivery of benefits may be particularly challenging. Особенно сложной задачей может стать изменение порядка предоставления социальной защиты.
They would be messier and more politically challenging than geo-engineering. Они будут более сложными и политически трудными, чем геоинженерия.
As always, this will be a politically contentious and challenging process. Как всегда, это будет политически спорный и сложный процесс.
For many Olympic athletes, it has been a challenging road to London. Для многих олимпийских спортсменов поездка в Лондон была невероятно сложной и потребовала отдачи всех сил.
I appreciate women's gymnastics, but men's gymnastics are more challenging. Я очень ценю женскую гимнастику, но мужская гимнастика сложнее.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ