Примеры употребления "Challenge" в английском с переводом "задача"

<>
показать все
The demographic challenge is daunting. Нынешняя демографическая проблема является весьма сложной задачей.
My challenge instead is this. Мой же задача следующая.
And this is a challenge. А вот это - непростая задача.
China's Post-Olympic Challenge Пост-олимпийская задача Китая
Indeed, they confront a double challenge: Перед этими странами стоит двойная задача:
A second universal challenge is technology. Второй универсальной задачей является технология.
So here's the next challenge. Перед нами стоит сложная задача.
Syria poses the toughest challenge yet. Сирия ставит нам более сложные задачи.
South Korea’s G-20 Challenge Сложные задачи для Южной Кореи в «большой двадцатке»
That's our next big challenge. Это наша следующая задача.
This will be a major challenge. Это будет серьезной задачей.
The challenge, however, is the same. Однако задача остается прежней.
But developing countries face the biggest challenge. Но самая сложная задача стоит перед развивающимися странами.
He's responding well to this challenge. Он отвечает поставленным задачам.
The 450 scenario presents an immense challenge. Сценарий "450" представляет собой грандиозную задачу.
Our challenge is to understand each other. Наша задача состоит в том, чтобы понять друг друга.
The challenge is both urgent and complex. Стоящая задача актуальная и сложная.
So that's a tough challenge, right? Это непростая задача, верно?
Our first challenge is to democratize globalization. Нашей первой задачей является демократизировать глобализацию.
The takedown presented an enormous logistical challenge. Разборка записи представляла собой сложнейшую задачу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ