Примеры употребления "Challenge" в английском с переводом "вызов"

<>
показать все
Meaninglessness is a serious challenge. Бессмысленность - это серьезный вызов.
Europe’s Neo-Liberal Challenge Европа: неолиберальный вызов
The Long-Term Investment Challenge Вызов долгосрочных инвестиций
That is our grand challenge. Это наш главный вызов.
Angela Merkel’s Challenge to Europe Вызов Европе, брошенный Ангелой Меркель
China's Challenge to Latin America Китайский вызов Латинской Америке
Facing up to the Islamist Challenge Принимая вызов исламистов
An exceptional challenge is awaiting you. Вас ожидает чрезвычайный вызов.
This is undoubtedly a huge challenge. Конечно, это огромный вызов.
We must collectively face this challenge. Мы все сообща должны ответить на этот вызов.
Now, it must confront its biggest challenge. Теперь она должна противостоять своему самому большому вызову.
It must rise to the challenge again. Она снова должна принять вызов.
That, to me, was the biggest challenge. Для меня это был самый серьезный вызов.
It's a challenge to our ingenuity. Это лишь вызов нашей изобретательности.
Fortunately, several companies are rising to the challenge. К счастью, несколько компаний готовы откликнуться на такой вызов.
Invalidate the challenge and he wins the planet. Лишите законной силы вызов и он выиграет планету.
Now the challenge for all of us is: Сейчас наш вызов в следующем:
So, this is the challenge for this bread. Таким образом, это вызов для нашего хлеба.
We are able to take up this challenge. И мы способны принять этот вызов.
The Security Council must respond to this challenge. Совет Безопасности должен ответить на этот вызов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ