Примеры употребления "Buying" в английском с переводом "купить"

<>
Buying you a new car? Купит тебе новую машину?
And of buying a stolen car. И не повезло купить угнанную машину.
He's buying me a car. Он купил мне машину.
Are you planning on leasing or buying? Вы планируете взять в аренду или купить?
You're not thinking of buying a car? Ты не думал купить машину?
I was thinking of buying you some glasses. Я хотела купить вам очки.
Would you mind buying me some bread, please? Не хочешь купить мне хлеба?
I'd just come from buying a speedboat. Я только что купил быстроходный катер.
Gas station customer washing windshield without buying gas. Посетитель на заправке моющий лобовое стекло не купив бензин.
We're buying a horse and cart together. Мы хотим сообща купить коня и телегу.
By buying a space that was 420 sq. ft. Купив пространство в 40 кв. метров
Thank you for buying the hardcover, by the way. Кстати, спасибо, что купила в твёрдой обложке.
I talked my boyfriend into buying me a ring. Я уговорила моего парня купить мне кольцо.
Buying her father a boat, cleaning out her account. Купила отцу лодку, опустошила свой счет.
I really regret buying a wicker wastebasket right now. Я жалею, что купил плетеную корзину для мусора.
The data isn't terribly supportive of money buying happiness. Данные не очень-то подтверждают тезис о том, что счастье можно купить.
You are buying me a very big porterhouse steak tonight. Ты купишь мне очень большой бифштекс сегодня.
I mean, they're joking about me buying them a car. То есть они, конечно, шутят, когда говорят, что я куплю им машину.
We'll try and con them into buying it, and then." Мы попытаемся уговорить их купить картины, а потом."
So if you were thinking of buying an iPad, forget about it. Если вы подумываете, не купить ли вам iPad, забудьте о нём;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!