Примеры употребления "Buildings" в английском с переводом "здание"

<>
показать все
Ob is three buildings away. Родильное отделение через 3 здания отсюда.
We too often admire those buildings. Мы слишком часто восхищаемся такими зданиями.
There are many tall buildings downtown. В центре города много высоких зданий.
So we're building these buildings. Поэтому мы строим такие здания.
Yeah, he jumps out of buildings. Да, он выпрыгивает из здания.
About 30 troops behind those buildings. Около 30 солдат за теми зданиями Мортиры.
The buildings here are multi-story. Есть многоэтажные здания.
Buildings are becoming bundles of services. Здания становятся агрегаторами услуг.
There are many modern buildings around here. Здесь вокруг много современных зданий.
And of course buildings have their shapes. Конечно здания имеют формы,
Rome has a lot of ancient buildings. В Риме много древних зданий.
Oil to heat the organization's buildings Топливо для отопления зданий организации
So we light our buildings with daylight. Так, мы освещаем здания дневным светом.
Its currency crumbles like its ancient buildings. Ее валюта рушится подобно ее древним зданиям.
They were taking videos of buildings shaking. Снимали на видео колеблющиеся здания и
ambient air: vehicles (traffic), industry, heating of buildings; окружающая атмосфера: подвижной состав (транспортные средства), промышленность, обогрев зданий;
The next block's got two-storey buildings. Там 2-х этажные здания по двум сторонам улицы.
Poland: Self-contained units or free-standing buildings. Польша- автономные блоки или свободностоящие здания.
She says buildings like this absorb negative energy. Говорит, здания вроде этого впитывают отрицательную энергию.
Great buildings and works of art are lost. Исчезли великие здания и произведения искусства.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ