Примеры употребления "Both" в английском с переводом "оба"

<>
Just try both of them. Попробуйте их оба.
We both know Tyro Weems. Мы оба знаем Тайро Уимса.
Both sisters are very beautiful. Обе сестры очень красивые.
Two guys, both head shots. Два парня, оба застрелены в голову.
Both skiffs carrying armed men. На обеих лодках вооруженные люди.
Both enter an enchanted castle. Оба попадают в заколдованный замок.
Treatment for both is prednisone. Оба лечатся преднизоном.
Both assumptions are patently false. Оба предположения заведомо ложны.
Both features increased global savings. Обе особенности увеличили глобальные сбережения.
We both made a mistake. Мы оба совершили ошибку.
We both like pita bread. Мы оба любим лепешки.
Both polls hold real promise. Оба события являются многообещающими.
Guess you're both bitches. Полагаю, вы обе - стервы.
Both solutions are extremely traumatic. Оба решения являются чрезвычайно травмирующими.
Both countries are to blame. Виноваты в этом обе страны.
In fact, we need both. На самом деле, мы нуждаемся в обеих.
They both won Nobel Prizes. Оба они получили Нобелевские премии.
These are both real objects. Оба являются реальными предметами.
Both members need each other. Оба нуждаются друг в друге.
This article covers both processes. В этой статье описаны оба процесса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!