Примеры употребления "Believe" в английском с переводом "полагать"

<>
I believe felicitations are in order. Я полагаю поздравления уместны.
I believe it to be he. Полагаю, это он.
A blue-crested hoopoe, I believe. Я полагаю, это синеголовый удод.
I believe you know my crew. Я полагаю, вы знакомы с моим экипажем.
Michael, I believe I found your bomber. Майкл, полагаю, я нашла твоего подрывника.
i believe we can move from here. Я полагаю, что мы можем двигаться дальше.
Many believe that we are almost there. Многие полагают, что этот день уже почти настал.
Today, only 20% believe this to be true. Сегодня лишь 20 процентов опрошенных полагает, что это правда.
I can't believe you bought another bustier. Не может полагать, что Вы купили другой более грудастый.
Another victim of the Crimson Horror, I believe? Еще одна жертва Багрового Ужаса, я полагаю?
Agent Jinks, it's your go, I believe. Агент Джинкс, полагаю, сейчас ваш черед.
That's really the central one, I believe. Это действительно основное, я полагаю.
Counselor, I believe you have an expense account. Советник, я полагаю, что у вас есть расходный счет.
We didn't believe you would come voluntarily. Мы полагали, что вы не придете по своей воле.
I believe he was in traction the entire time. Полагаю, он все это время лежал на вытяжке.
Some analysts believe that a broader invasion could occur. Некоторые аналитики полагают, что возможна более масштабная интервенция.
I believe you've experienced my powers of persuasion. Я полагаю, ты испытала мою силу убеждения.
Scientists have come to believe these are healed cracks. Ученые полагают, что это заново замерзшие трещины.
I believe his payment card should be on file. Полагаю, всё должно быть оформлено на его кредитку.
Got to believe he thought through his escape route. Надо полагать, он продумал отходной путь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!