Примеры употребления "BERLIN" в английском с переводом на русский

<>
E-20 (Berlin- Nizhniy Novgorod) Е-20 (Берлин- Нижний Новгород)
I remember the Berlin airlift. Я помню Берлинский авиамост.
Berlin, Birthplace of Modern Asia Берлин, место рождения современной Азии
Toppling the Arab Berlin Wall Падение арабской Берлинской стены
Stefan Straza, 21610559, Berlin, Germany. Стефан Страза, 21610559, Берлин, Германия.
The hideous Berlin Wall fell. Пала чудовищная Берлинская стена.
BERLIN - Germany has made its choice. БЕРЛИН - Германия сделала свой выбор.
By November, the Berlin Wall had fallen. К ноябрю Берлинская стена пала.
However, Berlin subsequently abstained from voting. Но затем Берлин воздержался при голосовании.
I remember the Berlin Wall being built. Я помню, как возводили Берлинскую стену.
Isaiah Berlin put it this way: Исайя Берлин сказал об этом так:
He wants to run the Berlin Marathon. Он намерен пробежать Берлинский марафон.
But Berlin browbeat him into further austerity. Но Берлин принудил его к продолжению прежней политики.
I once got through the Berlin Wall. Однажды я проломилась сквозь Берлинскую стену.
Xenion, Berlin, Germany; medical and psychological assistance. Xenion, Берлин, Германия; медицинская и психологическая помощь.
The Berlin Wall fell in November 1989. Берлинская стена упала в ноябре 1989 года.
Berlin, for my company's sales conference. В Берлин, на торговую конференцию моей компании.
He is being driven past the Berlin Wall. Его везут мимо Берлинской Стены.
Twenty years after Berlin, Copenhagen is calling. Спустя двадцать лет после Берлина всех созывает Копенгаген.
People said the Berlin Wall would not fall. Говорили, что берлинская стена не рухнет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!