Примеры употребления "Alternatives" в английском с переводом "альтернатива"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1926 альтернатива1540 выбор36 другие переводы350

The report proposes two alternatives. Доклад предлагает две альтернативы.

We need some alternatives for oil. Нужны альтернативы нефти.

But there are low-cost alternatives. Но есть и экономичные альтернативы.

But there are two good alternatives. Но существует две хороших альтернативы.

once they have exhausted all possible alternatives." "Вы можете всегда полагаться на то, что они поступят правильно., как только исчерпают все другие возможные альтернативы".

Asian Alternatives to the G7 Bank Bailout Азиатские альтернативы банковскому кризису G7

If we decline, what are the alternatives? Если мы откажемся, какие альтернативы?

Learn more about alternatives to exporting mockups. Подробнее об альтернативах экспорту макетов см. здесь.

These two extremes are not the only alternatives. Эти две крайности не являются единственными альтернативами.

And, is it actually preferable to the alternatives? И действительно ли она предпочтительна на фоне других альтернатив?

The alternatives lie in the principles of democracy. Альтернатива заключается в демократических принципах.

Geo-engineering solutions are not the only alternatives. Геоинженерные решения не являются единственной альтернативой.

are there alternatives to the IMF's regime? а есть ли альтернатива режиму МВФ?

Alternatives to a debt restructuring are fast disappearing. Альтернативы реструктуризации долга быстро улетучиваются.

The rest of the Arab world faces two alternatives. А у остальных государств арабского мира есть две альтернативы.

Diesel engines and turbines are not the only alternatives; Дизельные двигатели и турбины не являются единственной альтернативой;

The Germans have now almost run out of alternatives. Немцы на данный момент почти исчерпали все альтернативы.

There are, moreover, alternatives to expensive network infrastructure systems. Кроме того, есть альтернативы дорогим системам сетевой инфраструктуры.

Meeting with members in open forums to discuss alternatives; Организовать встречи с членами Федерации в форме открытых форумов для обсуждения альтернатив;

Mercury-free alternatives for neon lamps were not identified. Не содержащие ртуть альтернативы неоновым лампам не выявлены.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ