Примеры употребления "All" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Newsreels after all of them. Кинохронику в конце концов.
All right, take a knee. Ладно, преклоним колени.
Valets steal shit, all right? Парковщик стырил это дерьмо, так лучше?
After all, water means life. Ведь вода – это жизнь.
There is all too much choice. Выбор слишком широк.
Pakistani leaders must choose once and for all. Пакистанские лидеры должны раз и навсегда сделать свой выбор.
If so, then this is all the more true of embryos. Если это так, тогда это тем более верно в отношении эмбрионов.
All of a sudden it started raining. Внезапно начался дождь.
Mr. Kowalski, by all means. Мистер Ковальски, любой ценой.
Temperance, are you all right? Темперанс, ты в порядке?
First of all, the Walloons do. В первую очередь валлонам.
She's a docent after all Она же у тебя доцент
All the same, we do not kneel. И тем не менее, мы не становимся на колени.
This kind of policy is ironic, absurd, and shortsighted all at once. Такая политика иронична, нелепа и одновременно близорука.
This after all is no occupation! Это ж не профессия даже!
Deja vu all over again. Дежавю снова и снова.
You can send all types of files this way, such as spreadsheets and pictures. Однако таким образом можно отправлять любые типы файлов, например, электронные таблицы и рисунки.
He could be dead for all I know. Может, он уже мертв, кто знает.
Readings shall be possible in all weather conditions.” Показания приборов должны быть видны при любых погодных условиях ".
All things being equal, we probably are. При прочих равных условиях, вероятно, да.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ