Примеры употребления "Agrees" в английском с переводом "соглашаться"

<>
показать все
Everyone agrees that others will follow. Все соглашаются с тем, что это не последние жертвы.
She agrees to attend your event. Она согласилась быть на показе.
Customer acknowledges, understands and agrees that Клиент принимает, понимает и соглашается с тем, что
The customer agrees that the work was completed successfully. Клиент соглашается что работа была выполнена успешно.
But not everyone agrees on what else to do. Но не все согласились с тем, что еще можно сделать.
Everyone agrees that Iran has the right to do so. Все соглашаются с тем, что Иран имеет на это право.
The board agrees to pay any amount of hush money. Совет согласился заплатить любую сумму за молчание.
The customer agrees to pay USD 100,000 for the project. Клиент согласился оплатить 100 000 долларов за весь проект.
Its power emerges when someone else agrees to believe the lie. И власть она обретает лишь тогда, когда кто-то соглашается поверить в эту ложь.
So just like that the son agrees to drain the well? И так без малейших усилий он согласился осушить колодец?
Your organization agrees to design an office building for a customer. Ваша организация согласилась оформить здание офиса клиента.
Virtually everyone agrees that Japan is in a “demographic death spiral.” Практически все соглашаются с тем, что Япония попала в демографическую спираль смерти.
When the customer agrees with the information, the document can be accepted. Если клиент соглашается со сведениями, документ можно принять.
The customer agrees to pay 100.00 per hour for the consultants. Клиент соглашается платить консультантам 100,00 в час.
By submitting a photograph, the user agrees to the following Terms & Conditions: Отправляя фотографию, пользователь соглашается на следующие Правила и Условия:
The Client agrees to accept notifications from the Company at any time. Клиент соглашается принимать сообщения от Компании в любое время.
The customer agrees to pay the company when each seminar is concluded. Клиент соглашается оплатить услуги компании по завершении каждого семинара.
North Korea agrees to stop tests and all further exports of nuclear materials. Северная Корея соглашается прекратить испытания и весь дальнейший экспорт ядерных материалов.
The draft Protocol contains language in which China agrees to establish independent "tribunals. Проект Протокола содержит строки, по которым Китай соглашается установить независимые "трибуналы.
By signing this document, the Customer acknowledges, understands and agrees to the following: Подписав настоящий документ, Клиент принимает, понимает и соглашается с нижеследующими положениями:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ